译文
“那些防御工事(shi)高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
现在的人见不到古时(shi)之月,现在的月却曾经照过古人。
白发垂到了(liao)肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
“有人在下界,我想要帮助他。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
望一眼家乡的山水呵,
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被(bei)捕的时候,激于义愤而死于这(zhe)件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且(qie)在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程(cheng),哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
损:减。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
(89)经纪:经营、料理。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
③食茄下:这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄,荷茎。