译文
壮士之躯埋闭在(zai)幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下(xia)的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭(ting)院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀(yun)玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩(zhao)着那(na)种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与(yu)你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰(feng)满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
注释
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
②李易安:即李清照,号易安居士。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。