译文
长庆三年八月十三日记。
有酒不饮怎对得天上明月?
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的(de)劳役也还算轻。
少女戴着(zhuo)高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
玲珑剔透楼台阁,五彩(cai)祥云承托(tuo)起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
刘备三顾诸葛亮于卧龙(long)岗茅庐,如(ru)鱼之得水,叱咤风云于天下。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(wang)(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
注释
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
5、塞雁:北雁,春来北飞。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。