译文
我们又在(zai)长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
水湾处红色的蓼草就(jiu)像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒(dao)影。
伏虎身上落满胡(hu)尘,游海滨听渔歌唱晚。
分别时(shi)秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳(yuan)鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋(mou)略。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不(bu)在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
陆机是否(fou)还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
完成百礼供祭飧。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
回来吧。
注释
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
梦醒:一梦醒来。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。