译文
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
阳光照耀下的汉阳树木清(qing)晰可见,鹦鹉洲上(shang)有一片碧绿的芳草覆盖。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝(si)的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
人们说,那太(tai)阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我的仆从悲伤马也感怀,退(tui)缩回头不肯走向前方。
注释
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
17、游:交游,这里有共事的意思。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。