译文
往日(ri)意气风发豪华风流的(de)一代(dai)人物都不见了,只有荒(huang)草露水沾湿着游人的衣服。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
长乐宫钟声消逝在花丛外(wai),龙池杨柳沐春雨翠色更深。
“魂啊回来吧!
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
寒夜里(li)的霜雪把马棚压得坍塌,
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜(xie)挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤(shang)多。
注释
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西王母倚窗伫望,候穆王而不至。次句借黄竹歌声暗示穆王已死。三四句则写西王母因穆王不来而心生疑问。斥神仙而以神仙(王母)的口气写出,句句对比,以见长生之虚妄,求仙之荒诞。《李义山诗集笺注》引程梦星曰:“此追叹武宗之崩也。武宗好仙,又好游猎,又宠王才人。此诗熔铸其事而出之,只用穆王一事,足概武宗三端。用思最深,措辞最巧。”
⑵床:今传五种说法。
[1]银河:天河。借指人间的河。
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。