译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今(jin)是人(ren)间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别(bie)更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还(huan)是回到带湖的家去,与我早已订立过(guo)同盟的老朋友白鸥聚会的好。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
江畔林(lin)木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
兮 :语气词,相当于“啊”。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
11.家祭:祭祀家中先人。
4、 辟:通“避”,躲避。
⑴行:出行。此指行军,出征。
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。