译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的(de)(de)愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
上月(yue)间从安西启程出发,一路上不停(ting)留急把路赶。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门(men)来为人们送去绿(lv)色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
⑷莲花:指《莲花经》。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
(82)日:一天天。