译文
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些(xie)狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光(guang)。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以(yi)霜栗当饭助兴。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟(di),意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元(yuan),就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
也许饥饿,啼(ti)走路旁,
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
树阴(yin)下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
注释
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
“神行”句:此句谓马行速度之快,像闪电一样,一闪而过,连影子还没看清楚,马就奔过去了。 电迈,疾速行进。电,喻快速。迈,前进,行进。恍惚:瞬间,极短的时间
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
⑶一日程:指一天的水路。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。