译文
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结(jie)而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但(dan)是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一(yi)般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不(bu)会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
你留下的丝帕上，还带着离别时(shi)的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
眼下我心情不佳是思念岳阳，身(shen)体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆，羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜，但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才能将他置于未央宫上？
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？”
妇女温柔又娇媚，
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄(nong)衣带，无以自遣怅惘的心情。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
注释
⑤躞蹀：（xiè dié）小步行走貌。御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流，即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返。
鬓云：形容发髻浓黑如云。
⑤上下：指天地。说：同“悦”，古人观念，史官能和鬼神交往。
嫌：嫌怨；怨恨。
此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西王母倚窗伫望，候穆王而不至。次句借黄竹歌声暗示穆王已死。三四句则写西王母因穆王不来而心生疑问。斥神仙而以神仙（王母）的口气写出，句句对比，以见长生之虚妄，求仙之荒诞。《李义山诗集笺注》引程梦星曰：“此追叹武宗之崩也。武宗好仙，又好游猎，又宠王才人。此诗熔铸其事而出之，只用穆王一事，足概武宗三端。用思最深，措辞最巧。”
⑵淳熙丙申：淳熙三年（1176）。至日：冬至。