译文
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫(man)步江头,站在(zai)芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻(qing)薄不自重的桃花追逐流水而去。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
“魂啊回来吧!
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那(na)儿,说不清究竟是(shi)在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
在古代,哪一个诸侯国有灾(zai)祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
“魂啊回来吧!
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
偶尔到江边采摘(zhai)白蘋,又随着女伴祭奠江神。
注释
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
⑶炬:一作“烛”。
18 舣:停船靠岸
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
7.怀旧:怀念故友。
②尽日:整天。
壮:盛,指忧思深重。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。