译文
然而我(wo)住在这里,有许多值得高兴的(de)事,也(ye)有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地(di)方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢(ne),还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现(xian)云雾深深。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严(yan)寒酷暑也不能侵犯。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
注释
庄公:齐庄公。通:私通。
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
⒀夜永:夜长也。
(51)蓐收:金神之名,为西方上帝少昊之子。西皇:即少昊。