译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中(zhong)我更加发愁独入。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自(zi)妖娇美艳。
民工不断地(di)采(cai)玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们(men)装扮容姿。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
⑴《小至》杜甫 古诗:指冬至前一日,一说指冬至日的第二天
(1)范南伯:范如山,字南伯,是辛弃疾的内兄。张南轩:张 ,安敬夫,自号南轩,张浚之子,时任荆湖北路转运副使。辟:征召。 宰:县令。
11.犯:冒着。
骋:使······奔驰。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
青气:春天草木上腾起的烟霭。
199、灼:明。