译文
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到(dao);枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
万古都有这景象。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露(lu)出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变(bian)得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓(gong)箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世(shi)代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
⑸突兀:高耸貌。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。