译文
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上(shang)的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又(you)哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
驱车出了上东门，回头遥望城北，看见邙山墓地。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪(lei)淋漓。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
所征的士卒懦怯而不能战斗，再加上南方炎热，难以远行。
安史叛乱至今尚未平息，这使君臣深切愤恨。
吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和(he)皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。
你杀人如剪草，与剧孟一同四海遨游
吴国的香蒿做成酸菜，吃起来不浓不淡口味纯。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
注释
251. 是以：因此。
40.抢呼欲绝：头撞地，口呼天，几乎要绝命。抢，碰撞。
⑴易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
⑸饱饭：吃饱了饭。
17.隅：角落。隈（wēi）：弯曲的地方。
⑴齐安：今湖北省黄冈黄州一带。