译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
荷花落尽，香气消散，荷叶(ye)凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
誓和君子到白首，玉簪首饰插满头。举止雍容又自得，稳重如山深似河，穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶，对(dui)她真是无奈何！服饰鲜明又绚丽，画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞，那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆，象牙发钗头上戴，额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙！恍如帝女到人间！服饰鲜明又绚丽，软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫，凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长，容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚，倾城倾国姿色美！
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧(jin)。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。
小小少年，小小和尚，名号怀素。你的草书堪称风格迥异，独步天下。
我有迷失的魂魄，无法招回，雄鸡一叫，天下大亮。
在古代，哪一个诸侯国有灾祸，其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋，卫，陈，郑的灾祸，君子都憎(zeng)恶之。现在，我说明的事理是这样的，和古代的有不同，(那就是)本来准备慰问您(nin)，却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母，使父母感到愉快的方面远远超过一般人，物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄(huang)莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓(gong)弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
注释
⑴天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。
（108）正心之学微——正心的功夫很差。正心，儒家对于修养的一种说法。
②关河——关山河川，这里指边塞上。
反，同”返“，返回。
19.蓁（zhen1真）蓁：树木丛生貌，此指积聚在一起。
蜀客： 词人自称。 蜀： 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。