译文
“魂啊回来吧!
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻(jun)超过五岳,遮掩过赤城山。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态(tai)超然(ran)像神仙。
露天堆满打谷场,
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
既然你从(cong)天边而来,如今好(hao)像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念(nian)。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成(cheng)行成垄,都是主人亲手栽种。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
注释
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
28则:却。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。