译文
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳(guan)丘上轻叫唤,我妻屋里把(ba)气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高(gao)气爽的蓝天上飘然下悬。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
河水日夜向东流(liu),青山还留着哭声呢!
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖(jian)凝聚不解的愁与恨(hen),到什么时候才能消散?
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石(shi)补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
注释
游侠儿:都市游侠少年。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
9、相:代“贫困者”。