译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水(shui)(shui)行进缓缓。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对(dui)书中的内容有所领会的时(shi)候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空(kong)空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄(lou)的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭(bi)。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
怎样游玩随您的意愿。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
蒿(hāo):蒸发。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
凶:这里指他家中不幸的事
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。