译文
我独自泛一叶(ye)孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园(yuan)。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和(he)幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分(fen)别后全都风一样流逝云一样消散了。
挥(hui)挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残(can)花谢只有(you)杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
注释
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
(7)凭:靠,靠着。
24.不可谓智:不可以说是聪明。
⑵周览:纵览,四面瞭望。
①虚庭:空空的庭院。
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。