译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之(zhi)上梦见了巫山神女(nv)。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
寻着声源(yuan)探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
有新(xin)鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
养蚕女在前面清澈的溪中洗(xi)茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
挥笔(bi)之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
65.横穿:一作“川横”。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
⑩江山:指南唐河山。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。