译文
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
象《豳风·七月》,都可即(ji)席成篇。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意(yi)笼罩着京都。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还(huan)没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
满怀热忱(chen)愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
自言有管葛之才而有谁推许?只好(hao)长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
妙质:美的资质、才德。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。