译文
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
把我的(de)帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军(jun)从弓袋中拔箭射敌军。
望见了(liao)池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多(duo)年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边(bian)修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废(fei)。最初苏子美在园中造了沧(cang)浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
注释
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
⒁金镜:比喻月亮。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。