译文
我趁着闲暇到了郊外(wai),本来是为了寻找旧日的(de)行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
江中也许可(ke)以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
前辈(bei)的高见超迈,我辈何处寻真知?
唉呀(ya)呀!多么高峻伟岸!
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
注释
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
札:信札,书信。
②永路:长路,远路
(4)第二首词出自《花间集》。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。