译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
剑起案列的(de)秋风,驰马飞出了咸阳。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又(you)有谁可以传达呢?
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
(在这里)低头可看(kan)到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
二八十(shi)六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病(bing)啦,只为了还未筑好的家。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再(zai)次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳(ye)着,颜色几尽妖艳。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
西园的亭台和(he)树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
注释
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
(10)上:指汉文帝。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
③ 直待:直等到。