译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶(ye)飘落纷纷。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色(se)彩。
浓浓一片灿烂春景,
不要问,怕人(ren)问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池(chi)(chi)塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来(lai)了啊!
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
注释
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
称郑伯,讽失教也:称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教。讥,讽剌。失教,庄公本有教弟之责而未教。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
12.已:完