译文
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的(de)寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
(织女)伸出细长(chang)而白(bai)皙的手 ,摆(bai)弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
推开窗户面对谷(gu)场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
登高遥望远海,招集到许多英才。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚(gang)刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没(mei)在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
注释
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
气:志气。
⑵岭水争:指五岭一带山势高峻,水流湍急,支流岔路很多。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
忠纯:忠诚纯正。