译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
落下一片花瓣让人(ren)感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
而今古庙高树,肃穆庄(zhuang)严久远渺然。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
有一天能够功成名就(jiu),提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
故交中还有谁在?独有崔亭(ting)伯崔侍御你(ni)了。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声(sheng)望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
注释
将:将要
饱:使······饱。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
158. 度(duó):估量,推测。
⑩济:满足的意思。同欲:共同的欲望。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑼槛:栏杆。
(16)这两句说:(这种说法)只怕使人反而弄得模糊混乱,不知道何去何从吗?这不是合理的说法啊!