译文
哪年才有机会回到宋京?
听说(shuo)金国人要把我长留不放,
自己到处漂泊像什(shi)么(me)呢?就像天地间的一(yi)只孤零零的沙鸥。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那(na)是以往悲欢离合的记录。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
魂啊不要去南方!
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
一日(ri)长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
注释
故园:故乡。
157、前圣:前代圣贤。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
①天净沙:曲牌名。
偏私:偏袒私情,不公正。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。