译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙(zhi)在那里,显得孤峭冷寂。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨(yu)凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
世上的人(ren)都(du)爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
宏(hong)图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
丝竹之所以能发出美妙(miao)的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
路遇一个乡下的邻居(ju),问:“我家里还有什么人?”
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
【薄】迫近,靠近。
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
6. 既:已经。
[25]太息:叹息。
志:立志,志向。