译文
人间的(de)事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看(kan),却百看不厌。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
一行(xing)行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
登上北芒山啊,噫!
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
晓山翠色(se)遥连秦地(di)树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我(wo)调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷(juan)起珠帘(lian),帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
⑷怅:惆怅失意。
滴沥:形容滴水。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
16、出世:一作“百中”。
[35]先是:在此之前。
济:拯救。