译文
怎样才能手(shou)挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
野泉侵路不知路在哪,
醉舞纷纷散满绮席,清(qing)歌袅袅绕飞尘梁。
小船还得依靠着短篙撑开。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
爱耍小性子,一急脚(jiao)发跳。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而(er)奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖(hu)海寄托余生。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表(biao)彰善良的人。”
他那惊天地、泣(qi)鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
善哉 :赞美之词,有夸奖的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。
②北芒:横卧于洛阳北侧,为崤山支脉。东西绵亘190余公里,海拔250米左右。唐代诗人白居易诗云:“北邙冢墓高嵯峨”。俗谚说“生在苏杭,死葬北邙”。其最高峰为翠云峰。古时北芒树木森列,苍翠如云。唐朝诗人张籍诗云:“人居朝市未解愁,请君暂向北邙游”。“邙山晚眺”,被称为“洛阳八大景”之一。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
130.分曹:相对的两方。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
⑸拥:抱,指披在身上。