译文
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又(you)伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
异乡风景已看倦,一心思念园(yuan)田居。
千里芦花望断,不(bu)见归雁行踪。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本(ben)在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西(xi)湖)。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体(ti)精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
黄四娘(niang)家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
(14)大江:长江。
3、萋萋:指茂密的芳草。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”