译文
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
今日又开了几朵呢？
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的(de)光辉。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
我情意殷勤折柳相赠，你(ni)须记取这是向南之枝呀。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心(xin)思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而(er)轻易地流下几行男儿泪。
五陵之气葱郁，大唐中兴有望呀！
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与(yu)知己的你分别，试问人生在世，到这步田(tian)地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊(chui)烟散入王侯贵戚的家里。
谁说画不出六朝(chao)古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
⑺秦山：即终南山，又名秦岭。陇山：又名陇底、陇阪，在今陕西陇县西。
（58）珠箔：珠帘。银屏：饰银的屏风。逦迤：接连不断地。
8.烈士：有远大抱负的人。暮年：晚年。
⑦浮屠人：出家人。
④六幺：又名绿腰，唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云：“《六幺》，一名《绿腰》，一名《乐世》，一名《录要》。”白居易《琵琶行》：“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。”
⒄山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。
21.苻坚：晋时前秦的国君。王猛：字景略，初隐居华山，后受苻坚召，拜为中书侍郎。