译文
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
谁帮我寄去重重的(de)离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十(shi)分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书(shu)封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给(gei)他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
己巳年三月写此文。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
我徙然感到韶华易逝(shi),容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
注释
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
16、拉:邀请。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。