译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地(di)相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍(cang)穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁(ji)绊。追忆过(guo)去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意(yi)微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
伊尹、吕尚难分伯仲(zhong),不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
注释
7.者:同“这”。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
⑸幽:幽静,幽闲。
5 、虎熟视久之 熟: 仔细。
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
17、彻:通“撤”,除去。环:指耳环、臂环一类的饰物。瑱:一种玉制的耳饰。