译文
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来(lai)旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之(zhi)心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
诗人从绣房间经过(guo)。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸(xing)运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝(chang)。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺(ying)的啼鸣了解,所以才殷勤(qin)的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。
茅斋:茅草盖的房子
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
⑷阑干:这里指横斜的样子。