译文
我已预先拂净青(qing)山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹(cao)公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流(liu)东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边(bian)持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间(jian)。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
戎马匆匆里,又一个春天来临。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
哪年才有机会回到宋京?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
在襄阳行乐之处,至(zhi)今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
注释
①郭:外城。野死:战死荒野。
(2)一:统一。
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
建康:今江苏南京。
袪:衣袖