译文
而(er)这时候,满天风雨,只有(you)我一个人的身影独自离开了那西楼。
这是一年(nian)中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车(che)舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音(yin)爽朗(lang)慷慨,仿(fang)佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
美好的时光啊不可多得,我姑且(qie)悠闲自得地徘徊游逛。
注释
觞(shāng):酒杯。
⑺有忡:忡忡。
④博:众多,丰富。
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
⑪霜空:秋冬的晴空。