译文
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是(shi)这样。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们(men)做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝(zhi)叶枯干,失去了往(wang)日的氛氲。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
两山如(ru)发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名(ming)了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿(na)着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
你千年一清呀,必有圣(sheng)人出世。
注释
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
11.鹏:大鸟。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
于:向,对。
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
①《《敕勒歌》乐府诗集 古诗》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。