译文
那(na)时,天气也刚好是这(zhe)时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已(yi)不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风(feng)雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候(hou),正是人面桃花相映红的三月。那姹紫(zi)嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
衣被都很厚,脏了真难洗。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
原野的泥土释放出肥力,
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
长长的黑发高(gao)高的云鬓,五光十色艳丽非常。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什(shi)么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求(qiu)呢?
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
10.多事:这里有撩人之意。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
⑷中兴英雄:指韩世忠。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。