译文
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一(yi)派繁荣。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高(gao)高耸立触天空。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛(luo)阳全城。
恍惚中(zhong)那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
(29)枢密:枢密使,官名,全国最高军事长官。