译文
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花(hua)纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又(you)迎来了一个新春。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约(yue)略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情(qing)。
让我像白鸥出现在浩荡(dang)的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
毛(mao)茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
注释
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
⑵洞房:深邃的内室。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
7.是说:这个说法。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。