译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
更(geng)深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由(you)。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此(ci)地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已(yi)险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过(guo)去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
(61)西苑——现在北京的三海地方。
2、早春:初春。
登仙:成仙。
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
(8)月波楼:黄州的一座城楼。