译文
虽然在本州服役(yi),家里也(ye)没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
在此地我们(men)相互道别,你就像(xiang)孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
四(si)顾泥涂,蝼蚁须防。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋(qiu)天就能平定。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
四野的战(zhan)(zhan)争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
等待千年才等到与你相遇,你又为(wei)何独自前(qian)往?
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”