译文
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
玄宗出奔,折断金(jin)鞭又累死九马(ma),
弹(dan)筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
龙舟竞赛为的是深(shen)切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之(zhi)魂一去千载哪里还能回还啊?
我年幼时(shi)秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来(lai)弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
注释
⑵白水:清澈的水。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
10、皆:都
②侬:我,吴地方言。
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
②通材:兼有多种才能的人。