译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老(lao)死建康城了。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
兴致正高怨恨夜短(duan),东方渐白又(you)露晨曦。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦(qin)娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别(bie)。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
其一
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
注释
④鸣蝉:蝉叫声。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
兮 :语气词,相当于“啊”。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
39.施:通“弛”,释放。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。