译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
上阕:夜(ye)晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着(zhuo)卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女(nv)(nv)惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮(xu)絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙(cu)眉吧。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场(chang)梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
⑷佳客:指诗人。
⑵鹜(wù):野鸭。王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
而见乎其文:表现在他们的文章中。
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。