译文
歌声(sheng)歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来(lai)鹈鴂一声送春鸣。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
晚年时,李白犹自吟诗不(bu)辍,希望他早日康复,多(duo)作好诗。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
当年唐太宗著名宝马“拳毛(mao)?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
注释
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
遂:于是,就。
己亥:明万历二十七年(1599年)
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。