译文
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外(wai)。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下(xia)来。竹影移过(guo)酒樽也觉得清凉。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐(jian)渐地年老色衰。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
城南城北(bei)都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦(ya)来啄食。
萋萋的芳草,遮盖了(liao)伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
注释
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
擒:捉拿。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。